Recent Translations 2 Maccabees 7:9

And In The Last Breath We Have Been Born In The Present Day And The King Of The World Has Died In Favour Of These Laws In Eternal Revival Of Our Lives

azure noaccets_text

When The Breath Came To Pass, Said Thou Last Unto Me In Our Present Life, Many Of The World King Despised Us Because Of These Laws In Our Eternal Life Revive Us.

polly cleaned_text

WHEREIN Last D Yet Breath Born Made He Said In Thou Me On The Alastor Ec From Of Present Us Live Living Apalyes You Fire The D Yet Of World King King Deceased Us Above Super Of Of Him Of This Laws Prefectures Is In Aionion Eternal Revival Revive Of Life Life Us Resurrect

polly LIT_Combined

WHEREIN Last Yet Breath Made He Said Thou On The Alastor From Of Present Us Living You Fire The Yet Of World King Deceased Us Super Of Of This Prefectures In Eternal Revive Life Us Resurrect

polly greeked_noaccents

In The Midst Of No Breath Thou Said To Us In Our Present Life Many Of The IV Of The World King Desiring Us Subject To These Laws In The Eternal Revival Of Our Lives

polly greeked_accents

At The Last Breath, Being Born, He Said, "You Who Live Forever, From The Present Life, You Dismiss Us, But The King Of The World, Having Died Because Of His Laws, Will Resurrect Us To Eternal Life."

google cleaned_text

ἐν ἐσχάτῃ δέ πνοῇ γενόμενος εἶπεν Σύ μέν ἀλάστωρ ἐκ του παρόντος ἡμᾶς ζῆν ἀπολύεις ὁ δὲ τοῦ κόσμου βασιλεὺς ἀποθανόντας ἡμᾶς ὑπέρ τῶν αὐτοῦ νόμων εἰς αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει

Greek orig_text View LIT

ἐν ἐσχάτῃ δέ πνοῇ γενόμενος εἶπεν Σύ μέν ἀλάστωρ ἐκ του παρόντος ἡμᾶς ζῆν ἀπολύεις ὁ δὲ τοῦ κόσμου βασιλεὺς ἀποθανόντας ἡμᾶς ὑπέρ τῶν αὐτοῦ νόμων εἰς αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει

Greek cleaned_text View LIT

And When He Was At The Last Gasp, He Said, Thou Like A Fury Takest Us Out Of This Present Life, But The King Of The World Shall Raise Us Up, Who Have Died For His Laws, Unto Everlasting Life.

apocrypha apoc

2 Maccabees Chapter 7 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42  

2 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15